Tara et Willow sont sur le point de se coucher. Willow est déjà bien parti et demande à son amie de lui raconter une histoire. Elle prend leur chaton dans ses bras et lui raconte l’histoire d’un chaton perdu dans la rue, placé puis prit par des gentils gens (bateau). Tara veut laisser la lumière allumé car elle souhaite s’exercer un peu sur des sorts. Elle explique qu’elle veut se sentir utile au gang. Willow essaye de la convaincre qu’elle est utile, qu’elle est indispensable même. Tara vient se blottir sous couvertures contre Willow se demandant si Buffy a trouvé quelque chose dans l’usine qu’elle devait visité cette nuit la… Buffy met Giles au courant de ce qu’elle a apprit à propos de Dawn. Il lui demande si elle sait et si elle compte en parler à sa sœur. Buffy ne veut pas, elle ne veut pas la choquer. Il propose d’envoyer Dawn loin de la ville, peut être chez son père. Buffy, dégoûtée, lui annonce que son père est en Espagne, avec sa secrétaire. Elle se rend compte que tous les souvenirs qu’elle de Dawn, de ce qu’elle a fait avec elle, sont factices, pourtant elle se souvient des sentiments qu’elle a ressentit par exemple quand son père les a quitté. Elle prend conscience qu’elle doit s’occuper d’elle, qu’elle le veut. Elle ne veut pas en parler aux autres, pour ne pas les mettre en danger. Elle sait que Glory va venir a chercher, va venir les chercher. Dans l’entrepôt, Glory explose les blocs de pierre au-dessus de sa tête. Cette fois, elle est en colère… Le lendemain, tout le gang aide Buffy a déménagé ses affaires de sa nouvelle chambre de l’université. Dawn, elle aussi aide. Giles coordonne en lisant un bouquin, Buffy aimerait qu’il aide aussi, au lieu de dire aux autres ce qu’ils doivent faire. Il ellipse la conversation en demandant à Riley et Alex d’arrêter de se battre. Ils jouent comme des enfants au milieu de la pièce. Alex ne comprend pas pourquoi elle laisse la chambre, elle est en coin, elle est toute seule et à deux portes… Buffy trouve vite un échappatoire en disant qu’elle préfère être vers sa mère et économiser un peu d’argent puisqu’elle ne se sent pas bien. Elle ne voit plus Dawn et aussitôt s’affole, l’appelant. Dawn entre tranquillement par la porte d’entrée. Buffy a mal aux fesses, rapport à son combat avec Glory, elle a du mal à se baisser et Riley s’inquiète mais les autres lui disent qu’ils vont trouver rapidement les faiblesses de ce monstre. Tara essaye de faire de l’humour mais c’est complètement nébuleux, personne ne comprend rien et elle sort de la pièce la tête basse, avec un carton. Willow en profite pour rappeler au gang de venir à 20h le lendemain au Bronze, pour l’anniversaire de tara. Tout le monde semblait avoir oublier, mais ils font les gens conciliant pour faire plaisir à Willow qui est pleine d’enthousiasme. A l’hôpital de Sunnydale, un patient qui a perdu la tête arrive sur un brancard. Ben, l’interne, fait le compte avec le brancardier, 5 patients fous en 1 mois. Il se rend ensuite dans les vestiaires et commence à se déshabiller. Un démon au visage lacéré et à la langue pointue et divisée en deux s’avance lentement entre les placards, tirant la langue par à coup comme un serpent. Une petite main blanche et fine vient se poser sur sa bouche et le tire en arrière. C’est Harmony, elle souhaite lui demander un service… Dans la boutique de Giles, Anya, à la caisse, est surexcitée, elle travaille, elle fait partie de la société ! Giles la félicite sans grand enthousiasme et lui demande de s’occuper plutôt des paquets de commande. Elle répond du tac au tac, qu’elle préfère la partie argent, elle lui laisse les trucs ennuyant. Entre Alex et Buffy, discutant de la fête pour Tara. Ils avaient tous les deux totalement oublié, ce n’était pas de la plus haute importance pour eux en fait. Alex embrasse Anya par-dessus le comptoir alors que Buffy interroge Giles sur Glory. Il n’a rien trouvé, la table centrale est surchargée de bouquins ouverts dans tous les sens. Il aimerait en savoir plus sur elle, plus sur sa description physique. Buffy la compare à Cordelia, avec les cheveux teints. ;) Elle demande à Alex ce qu’il a acheté à Tara pour son anniversaire. Mais il lui accorde qu’il s’était un peu venté, il n’a rien acheté. Ils commencent une conversation très confuse sur Tara et Willow. Ils se rendent compte qu’ils ne la connaissent pas, mais ils ont du mal à parler d’elle, ils restent sur leur position, chacun à un peu peur de dire ce qu’ils pensent. Ils ponctuent leur phrase par des « elle est gentille » mais c’est la seule chose qu’ils peuvent dire d’elle en fait. Ils la connaissent par le biais de Willow mais sans plus. Buffy referme un bouquin, elle a un mal de tête-trouver-cadeau, c’est une chose de trop dans sa journée… Alex lui conseille d’aller se défouler un peu dans sa salle d’entraînement. Buffy se bat avec Spike dans sa crypte, le combat est très serré, les deux adversaires semblent de force équivalente. Elle réussit après un certains nombres de cascades impressionnantes et d’étalage de souplesse, à le balancer sur son sofa, elle monte sur le sofa, les jambes écartées sur les accoudoirs et recommencent à le frapper de coup de poing. Il pousse ses mollets vers l’extérieur du siège et elle tombe les jambes écartées sur lui. Il se lève, alors qu’elle a ses cuisses autour de son coup, elle donne un coup de hanche et le fait basculer par-dessus elle. Elle se retrouve sur lui, le chevauchant, il l’éjecte par-dessus lui, elle atterrit contre un mur. Il se relève et lui dit de venir le chercher. Avec la rage, elle revient à la charge lui disant qu’elle arrive (en anglais c’est assez amusant car elle dit : « i’m coming » ce qui veut dire : « j’arrive » mais aussi dans le sens sexuel : « je jouis » et l’image suivante illustre cette phrase). Spike sort de son rêve, il est en train de faire l’amour à Harmony et vient de finir. Elle semble très essoufflée et lui demande à quoi il pense, il ne pense qu’à elle bien sur… Giles arrive au milieu d’une conversation d’Alex et Buffy. Il croit qu’ils discutent de Glory mais en fait, ils discutent de ce qu’ils pourraient acheter à Tara pour son anniversaire. Un mec entre, et touche au livre sur la table, demandant si ce sont des livres de magies, s’ils sont des sorciers, qu’ils pourraient transformer des gens en grenouilles par exemple. Il est très lourd et ils le regardent tous avec de grands yeux. Alex lui sort une petite casse gentille et alors que Giles s’intéresse à lui, Willow et Tara entrent. Il se retourne et aussitôt Tara se bloque. Il lui demande, enthousiaste, pourquoi elle ne fait pas un câlin à son grand frère. Tout le monde reste bloqué sur le « grand frère », Tara aussi d’ailleurs, elle semble très mal à l’aise, elle lui présente le gang, toujours aussi renfermée. Il commente que c’est plus de monde qu’elle n’en a connu pendant toute sa scolarité au lycée… Entre derrière son père et sa cousine. Tara bloque encore plus, elle se met dans les bras de son père mais avec beaucoup de réticence. Il s’excuse de les déranger et lui donne rendez-vous le soir pour dîner. La cousine de Tara reste en arrière, très réservé elle aussi. Sa famille sort, laissant Willow interloquée, elle est surprise de voir toute la famille de Tara. Tara passe rapidement dessus et ils reprennent les recherches. Buffy entre chez elle, Riley descend de sa chambre pour l’accueillir. Il a ranger toutes ses affaires et suggère qu’elle lui doit une faveur. Elle ne dit pas non et lui fait comprendre qu’il en aura une belle. Ils s’embrassent tendrement. Sur ce débarque Dawn, avec un sac. Elle va manger chez une copine. Buffy s’interpose, elle n’ira pas, c’est la soirée « famille » et puis elle n’aime pas son amie, elle a une mauvaise influence sur elle parce qu’elle est… petite. Dawn va dans la cuisine, furieuse. C’est gros comme le nez au milieu du visage que Buffy en fait trop, Riley fronce les yeux, perplexe. Elle va s’asseoir, exaspérée, sur le canapé du salon, Riley vient à ses côtés et lui demande ce qui cloche. Elle se hasarde sur le fait que le nouveau gros boss de la ville est assez incontrôlable et surtout imprévisible et qu’elle n’aimerait pas qu’il arrive quelque chose à sa sœur. Il suggère qu’il pourrait appeler Graham (et donc le gouvernement) pour les aider. Buffy prend la mouche, elle n’en veut pas près d’elle. Il le prend pour lui, il se sentait se rapprocher d’elle mais là… Il décide de s’en aller, elle n’a même pas le temps de s’expliquer qu’il est déjà partit. Tara rentre dans sa chambre et y trouve son père en train de regarder ses affaires de magies. Il comprend qu’elle a continué ses expérimentations en sorcellerie. Sa mère le faisait aussi. Mais il sait et elle sait d’ou vient son pouvoir. Elle est à moitié démon, comme sa mère et pour ses 20 ans, sa face démoniaque apparaîtra. Il lui fait un ultimatum, elle doit rentrer avec eux dans le bourg le lendemain, où il révélera à ses amis ce qu’elle est. Sa famille l’aime, mais il sait que ses amis ne réagiront pas comme sa famille en apprenant ce qu’elle est. Glory a attaché le démon a des cintres pendant qu’elle fouille dans des piles de fringues. Elle est déconcertante, elle lui parle comme s’il était une petite mouche. Elle lui parle de son problème Buffy. Il lui crache que c’est sans doute une Tueuse, dans sa propre langue. Elle n’en revient pas, cette petite fille blonde qui lui a cassé un talon et volé son moine est une Tueuse de vampires ? Si elle le racontait à ses amis et elle … Il ne l’écoute pas, elle le saisit à la gorge, soudain plus sérieuse et lui rappelle qu’elle est belle, puissante et que son nom est béni, que lorsqu’elle entre dans une salle tout le monde se tourne vers elle alors il va l’ECOUTER ! Elle lâche son étreinte et lui commande de rassembler ses amis, de trouver la Tueuse et de la tuer. Willow est rentrée et tente de convaincre tara de venir avec elle à une réunion du gang, ils doivent chercher des infos sur la nouvelle méchante, très puissante, ce sera marrant. Tara n’est pas très chaude. Wil lui demande si elle ne veut pas essayer encore ce sort qu’elles avaient rater une fois pour trouver les démons mais Tara s’énerve, elle est fatiguée, tout ne tourne pas autour de ses amis ! Wil s’excuse et commence à s’en aller mais Tara la retient en s’excusant, elle est fatiguée et elle préférait dormir avec tout ce qui lui arrive d’un coup, Wil pourra la mettre au courant le lendemain matin. Wil sort et aussitôt Tara ouvre ses livres de magies. Elle se rend dans la boutique de magie, reste dans la salle d’entraînement et lance un sort sur le gang qui ne se doute de rien. Harmony débarque dans la crypte de Spike alors qu’il regarde tendrement une poupée de cire blonde et le met au courant qu’un groupe de démons s’apprêtent à tuer Buffy, il sort aussitôt, si elle va être tuer, il veut voir ça. Riley est assis au bar de démons de Willy buvant un quelconque alcool. Le barman ne l’aime pas beaucoup, il n’aime pas qu’il vienne tous les soirs dans son bar, les démons n’aiment pas ça. Mais Riley aime l’ambiance, morose, il finit son verre. Une jeune femme séduisante s’assoit à côté de lui et le chauffe aussitôt. Il lui propose un verre et quand elle lui propose de sortir pour aller dans un endroit plus tranquille, il lui dit que son cœur appartient déjà à quelqu’un d’autre et de plus, il ne sort pas avec les vampires. La fille se casse, dépitée. Tara rentre dans Beth, sa cousine, en se marchant dans un parc. Sa cousine qu’inquiète de ses préparatifs de départ. Tara lui dot qu’elle ne veut pas partir et sa cousine change radicalement d’attitude. Elle la traite de salope égoïste, elle ne pense qu’à elle, son père et son frère ont besoin d’elle, qu’elle s’occupe de la maison et d’eux. Elle en a marre d’assurer cette charge toute seule. Ils savent comment s’occuper d’elle, de sa part démoniaque, ses amis ne le savent pas eux, ils vont vite voir ce qu’elle est. Un coup retentit à la porte de la boutique, Willow ouvre la porte mais ne voit rien. Elle la referme sur les démons qui la toisent amusés. Beth comprend à l’expression de Tara qu’elle a fait quelque chose pour qu’ils ne voient pas, un sort. Elle va aller le dire à son père et lui se chargera de leur révéler la vérité. Tara panique, elle ne voulait pas qu’ils voient la part démon qu’elle avait en elle, elle voulait rester, c’est tout. Les démons sont entrés et circulent au milieu du gang, tous aveugles. Buffy s’entraîne tranquillement dans l’arrière salle quand deux démons entrent. Elle sent quelque chose, se retourne mais ne voit rien. Au moment où l’un d’eux va la frapper, elle le sent et évite de peu son coup, mais elle se retrouve sous l’un d’eux, elle appelle au secours. Alex essaye de venir à son secours mais un démon s’interpose devant la porte de la boutique et l’envoi bouler à terre, puis tente de l’étrangler. Personne ne voit rien mais ils comprennent tout de même que quelque chose ne va pas. Willow frappe l’air au dessus d’Alex et assomme le 1er démon. Elle se fait expédier contre des étagères. Tout le monde panique. Giles cache Dawn sous un bureau alors que les combats commence. Anya reste pétrifiée, avec une loupe comme arme de défense, derrière le comptoir. Spike entre le sourire aux lèvres dans la salle d’entraînement alors que Buffy est prit en sandwich par deux démons, il ne peut pas s’empêcher de l’aider et saute sur le 2e démon alors qu’elle assomme celui qui la tenait main dans le dos, contre un mur. Elle ne le voit pas, bien sur, puisqu’il est à moitié démon, lui aussi. Il lui dit de rien alors qu’il est sur le dos avec un démon contre lui. Elle file dans la boutique et demande à tout le monde de fermer sa bouche. Elle écoute… tara entre et prévient Buffy qu’un démon est derrière elle. Buffy n’a pas le temps d’esquiver et se fait balancer par-dessus la table. Elle demande à Tara si elle peut voir ce qui l’attaque. Tara s’affole, se rendant compte de sa bêtise et se place au milieu de la pièce pour défaire le sort. Spike finit le démon avec une arme qui était accroché au mur. Buffy voit à nouveau les démons et esquive le coup de celui qui l’attaque. Mais il se retourne et frappe Tara, l’envoyant au sol. Au même moment, la famille de Tara débarque, horrifiée. Buffy est envoyé au sol, elle se relève et balance le démon sur les escaliers de l’entré, au pied du père de Tara. Elle le finit en lui rompant la nuque sur les marches. Spike arrive et nomme les démons. Le père de Tara ne comprend pas. Buffy ne comprend pas trop non plus mais elle fixe Tara, agressive. Tara se relève, en s’excusant, elle bafouille qu’elle ne voulait qu’ils voient ce qu’elle était. Willow s’approche d’elle. Son père finit : elle est un démon, comme sa mère, à moitié démon, c’est de là que vient la magie, ils vont la ramener chez elle, ils savent comment s’en occuper. Willow est au bord des larmes, paniquée et fixe Tara qui est très secoué et honteuse. Buffy est sur le point de s’en prendre à elle, voyant que Dawn était en danger elle aussi. Giles comprend, elle a fait un sort sur eux pour qu’ils ne puissent pas voir la partie démon. Son père se répète, ils vont la ramener chez elle. Willow continue de fixer Tara, elle lui demande si elle veut vraiment partir, elle lui faisait confiance, plus confiance qu’elle ne l’avait jamais fait, c’était un mensonge ? Tara s’excuse, elle ne lui mentait pas sur ça mais… Le père revient à la charge, ce n’est pas la décision de Willow. Wil s’énerve, elle veut que Tara lui réponde. Tara fait un signe de négation de la tête. Son père revient Buffy se retourne vers le père et lui dit qu’il n’a qu’à la prendre, puis elle attend quelques secondes et lui dit que s’il veut l’emmener contre son gré, il devra d’abord passé sur elle. Tara relève la tête, une petite étincelle d’espoir dans le regard. Dawn se met derrière sa sœur, et la soutient. Ca fait effet boule de neige, tout le gang soutient Tara alors que son père n’en croit pas ses yeux. Sauf Spike évidemment, il le fait clairement comprendre, il n’est pas dans ces histoires. Le frère revient à la charge, si elle ne monte pas avec eux dans la voiture, il va l’assommer. Alex lui lance qu’il va probablement le regretter… C’est une affaire de sang, ils sont quoi pour elle. Buffy répond : Nous sommes une famille. Le visage de Tara s’éclaire. Anya demande quel genre de démon elle est, il y en a plein de sorte, certain sont d’honnête citoyen (comme elle). Le père semble troubler, il répond qu’importe, le mal est le mal. Anya insiste. Spike sort de l’ombre à ce moment là, il croit avoir compris. Il retourne Tara et lui met un coup de poing dans le nez, aussitôt il a une violente douleur à la tête. Tout le gang comprend qu’Anya n’est pas un démon. Spike continue, c’est juste un truc de famille, ils veulent garder les filles à la maison et c’est le seul moyen qu’ils aient trouvé. Le père est décontenancé mais il essaye tout de même de convaincre sa fille. Elle s’avance et lui dit calmement de partir. Sa cousine est dépitée, elle la remercie du bordel qu’elle vient de mettre dans sa famille puis ils sortent. Plus tard, au Bronze, tara ouvre ses cadeaux, alors que tout le monde est de bonne humeur. Elle explique à Anya ce qu’est sa représentation interne etc… Buffy attend dans un coin, Riley lui tape sur l’épaule. Elle se retourne, surprise de le voir là. Il lui dit qu’il n’aurait pas voulu manquer ça et ils s’embrassent. Willow vient inviter Tara à danser. Elles se placent sur la piste de danse, enlacée mais pas de trop près. Willow est fière de ce qu’est devenue Tara, avec la famille et l’éducation difficile qu’elle a eut. Ca contribue à renforcer son amour pour elle. Tara lui dit que quoi qu’elle fasse, elle réussit à la faire se sentir spéciale, elle veut savoir comment elle fait. Willow répond seulement que c’est magique. Elles s’enlacent plus serrés, la tête dans le creux du cou. On se rend compte qu’elles ne dansent plus au sol mais lévitent à quelques centimètres, sans bouger, juste tourner