2 mois plus tot.

 Deux moines courent dans des couloirs, fuyant. Ils entrent dans une grande salle, referment les lourdes portes de bois et rejoignent un 3 e moines. Faisant un cercle assis à terre avec des bougies. L’un d’eux dit qu’ils doivent protéger la éclé » qu’importe leur vie. Des coups résonnent contre la porte, ils essayent de se concentrer sur le rituel. Une intense lumière éclatent au centre de leur cercle, la porte explose au même moment. 

2 mois plus tard devant un entrepôt. 

Buffy se bat contre un vampire chauve et très baraqué. En quelques coups et avec son humour habituel, elle le transforme en cendre.

Elle se retourne et prend de pleine face, le faisceau d’une lampe torche. Un agent de sécurité lui demande ce qu’elle fait là. Lui explique qu’il n’y pas de party dans les environs ce soir et qu’elle devrait rentrer chez elle. Elle acquiesce et s’apprête à partir mais il la retient et lui montre quelques choses au sol, lui demandant si elle ne l’ pas oublié. C’est une boule de lumière, transparente. Elle la prend. Il aimerait savoir ce que c’est, elle s’éloigne en disant qu’elle lui fera savoir aussitôt qu’elle le saura elle-même…

Au matin, Buffy prépare une petit déjeuner à sa mère. Dawn arrive et avant même que Buffy lui ait dit de ne pas toucher, elle renverse le vase avec des roses. Sa mère arrive et demande à Dawn si elle a fait tout ça toute seule. Elle répond que Buffy l’a aidé. Buffy commence à répondre mais s’arrête vite. 

Sa mère souffre toujours de mal de tête et Buffy est inquiète, elle lui demande ce que le médecin lui a dit. Mais il ne lui a rien dit de très intéressant à part de prendre des pillules quand elle a mal et revenir pour faire des examens. Buffy veut un deuxième avis. Joyce lui rappelle qu’elles n’ont pas encore de 1er avis en fait. Buffy est soucieuse mais essaye de ne rien laisser voir. 

Joyce prend Dawn dans ses bras et l’assoie sur ses genoux, demandant à Buffy ce qu’elle va faire. 

C’est la grande journée de Giles, il doit ouvrir son magasin. Joyce lui demande de lui ramener quelque chose alors. Buffy acquiesce. Dawn et sa mère vont au même réunion de lecture le soir. Buffy semble un peu embêter que Dawn partage ce genre de chose avec sa mère alors qu’elle n‘en fait rien mais elle laisse passer et prend Dawn par le bras  pour rejoindre Giles. 

Buffy entre en 1er dans le magasin et Giles se tient au milieu de la pièce, un chapeau pointue de magicien sur la tête, le costume assortit. Buffy ne réagit pas, le regarde simplement les bras croisés. Au bout de quelques instants, il retire son accoutrement. Dawn entre et est surprise par le changement du magasin, elle demande quand il doit ouvrir. Il lui répond qu’il est ouvert depuis 9h le matin même. Le magasin est vide…

Buffy semble préoccuper. Giles l’interroge et elle lui parle de l’état de santé de sa mère. Giles essaye d’être accommodant. Entre Willow et Riley. Willow est surexcitée. Elle veut voir Giles avec son chapeau et son accoutrement. Mais Buffy a d’autre chose plus importante à leur montré. Elle sort la boule de son sac regarde Giles pleine d’espoir. Mais il ne sait pas ce que c’est, il croit seulement que ça doit être surnaturel, c’est trop brillant. 

Riley lui propose d’aller patrouiller avec elle le soir-même mais Dawn entre dans la conversation, elle lui dit qu’il ne peut pas, que Buffy a dit qu’elle préférait ne pas s’embarrasser de quelqu’un. Buffy devient nerveuse, elle répond qu’elle ne parlait pas de Riley. Mais Dawn ajoute qu’elle a aussi dit qu’il était mignon et tout quand il était faible mais qu’elle préférait y aller toute seule pour qu’il ne soit pas blesser. Elle ne se rend pas compte de ce qu’elle vient de dire et finit : « Comme ça, on est dans le même sac, je ne peux pas aller patrouiller avec elle moi non plus. «  Riley devient plus sombre, demande à Giles s’il peut aller dans la salle d’entraînement donner quelques coups pour se défouler. 

Buffy, elle, est mortifié et furieuse. Elle prend Dawn par le bras et lui dit qu’elles rentrent à la maison. Willow l’arrête, lui demande d’être cool avec sa sœur, c’est la plus petite, elle doit être indulgente avec elle. Buffy lui dit qu’en ce moment, elle aimerait vraiment être une enfant seule… Dawn casse quelque chose derrière elle pour ponctuer sa phrase, Buffy se retient d’exploser. 

Les deux filles rentrent chez elle et trouvent leur mère sur le canapé. Sa mère lui demande d’aller lui chercher sa prescription à l’hôpital. Buffy sort rapidement. 

A l’hôpital, le jeune interne qu’elle avait rencontré avec Riley l’interpelle, voyant la boite de pilules dans sa main. Il lui demande si sa mère va mieux tout en essayant de contenir un malade en crise sur son lit. Buffy reconnaît le malade, c’est l’agent de sécurité qui l’a arrêté devant l’entrepôt. Buffy plaque la malade d’une seule main sur le lit, l’interne est impressionné par sa force et lui fait remarquer qu’elle a de sérieux muscles pour une jeune fille. Il n’est pas fou selon elle, mais le médecin a du mal à la croire, l’homme se débat et attrape le poignet la jeune fille, lui parlant directement. Il lui dit qu’ils essayent de l’avoir à travers sa famille. Buffy fixe son attention sur lui, lui demande de s’expliquer mais on commence déjà à l’emporter. Il se répète, ils viennent par sa famille. Buffy a laissé tomber le flacon de pilules sous le choque. L’interne lui ramasse et lui demande à nouveau comment va sa mère. Elle répond qu’elle va aller mieux, elle va aller mieux aussitôt qu’ils auront trouvé ce qui ne va pas avec elle. 

Dans l’entrepôt du soir précédent, un des prêtres est à genoux devant une carte, affolé. Un choque retentit sur la porte géante en acier de l’entré. Il se relève, la bête arrive. Il tremble de peur  et recul. La porte explose et glisse devant lui, laissant un trou béant dans le mur. Une petite jeune femme aux cheveux longs et frisés sort de la poussière, remettant sa robe moulante rouge en place. Elle est très mignonne, sexy serait le mot. Elle le voit, lui donne un grand sourire et lui dit qu’elle l’a vraiment chercher partout. 

Giles finit d’emballer ce qu’un client vient de lui acheter et lui rend sa monnaie, lui demandant de revenir au plaisir. Les clients sortent et il se jette sur Willow qui étudiait de vieux livres au coin du comptoir. IL est tout excité d’avoir vendu son 1er article, elle le félicite mais lui annonce qu’elle n’a rien de nouveau pour la boule. 

D’autre client entre, ainsi qu’Anya qui saisit un sachet. Elle lui lance qu’il fait payer cela trop cher. Et puis elle n’a pas trop d’argent, elle n’a pas l’habitude de payer pour avoir des choses, c’est frustrant. 

Elle ajoute que s’il veut, elle peut le mettre en contact avec les trolls qui fabriquent la poudre en question. 

Buffy entre en courant, elle croit savoir ce qui rend sa mère malade, c’est surnaturel. Elle leur parle du garde qu’elle a vue à l’hôpital. Ca a un rapport avec la boule, les gens qui l’ont toucher ou vue deviennent fou. Giles et Anya se reculent aussitôt. Mais elle l’a eut toute la nuit sur elle, ce n’est pas la boule, c’est quelques choses qui a un rapport avec elle. Il faut qu’ils trouvent les gens qui rendent sa mère malade. Willow lui demande ce qu’elle va faire ensuite. 

Les traquer, les trouver et les tuer. 

Dans le vieil entrepôt, de jour, Glory, la jeune femme aux cheveux longs, montés sur des talons hauts, essaye d’extraire des infos au moine bâillonné. Elle lui explique qu’elle en a marre d’être sur cette terre, elle n’aime pas la nourriture, elle n’aime pas le gens… Elle se met à genoux devant lui, elle veut qu’il lui dise où est la « clé ». Elle se rend compte qu’il a le scotch sur la bouche, elle s’assoit sur ses genoux et lui arrache sèchement. Elle veut savoir, elle a besoin de savoir, c’est à cause de lui et de son erreur égoïste qu’elle s’est retrouvée piégé là. 

D’une seule main, elle lui bouche le nez et la bouche, il étouffe. Elle lâche sa prise et le questionne à nouveau. Il lui répond dans une langue ancienne qu’elle le tue. Elle se lève, exaspéré et lui demande de parler américain maintenant qu’ils sont dans le nouveau monde. Elle a les larmes aux yeux, elle aimerait qu’il ressente ce qu’elle ressent à ce moment là. Elle se recul et on découvre un homme agenouillé à terre, attaché au mur. Il lui dit qu’il comprend ce qu’elle ressent mais qu’il y a une solution. Elle passe derrière lui, s’adosse au mur alors qu’il continue de parler pour l’attendrir : il a une femme, deux filles. 

Glory pête un câble, elle commence à parler de tout et de rien, des mots mélangés sans sens, sa frénésie augmente graduellement, elle se penche soudain sur le mec à genoux, pose ses deux mains de chaque côté de sa tête ; une intense lumière jaillit alors qu’il ouvre de grands yeux de douleurs. Elle le laisse s’écrouler à terre puis se reprend, elle va beaucoup mieux. 

Il ya soudain trop de monde pour Giles dans le magasin, ça circule de partout, ça touche à tout, ça questionne. Il est perdu quand entre Alex. Alex lui dit que tout va très bien se passer et s’en va nonchalamment derrière le comptoir pour aider les filles. Willow se débat avec un paquet cadeau alors qu’Anya donne sa monnaie a un client en ponctuant par « Merci, maintenant partez. » Alex lui explique qu’il ne faut pas traiter les gens comme ça, même si tu as eut l’argent, il faut être sympathique. Elle interpelle le client qui s’apprête à sortir et lui lance : « Et ayez une BONNE JOURNEE ! «  Alex sourit, c’est un peu mieux à son goût (quoique ;) 

Willow tend le paquet cadeau à Anya qui la regarde effaré. Ca ressemble à tout sauf à un paquet cadeau. Elle se retourne et décide de le faire elle-même. Tout en commençant, elle se rappelle d’un sorcier Français au 16 e siècle qui avait un sort enfin plutôt une transe qui s’appelait « tirer la couture » (en francais dans l’épisode). Willow traduit car Buffy a compris « faire tourner de la nourriture ». C’était un sort qui  lui permettait de voir. Buffy veut savoir voir quoi. Anya lui explique que la personne qui fait un sort laisse une trace, une signature et ce sort enfin cette transe permet de lire cette signature, peut être dans son cas voir le démon frapper sa mère. Buffy veut le faire. 

Mais Willow et Giles ne sont pas très chaud. Giles lui explique que ce sorcier était légendaire, il avait atteint un sommet dans la concentration. Buffy lui dit qu’elle peut y arriver, qu’elle sent qu’elle n’est pas loin. Elle demande de quoi elle a besoin. 

De retour chez elle, avec Riley, elle commence la préparation dans sa chambre. En tailleur devant ses ingrédients. Il demande ce qu’il devra faire. Elle répond s’occuper des encens, de la poudre, de… Il comprend vite qu’elle n’a pas besoin de lui et qu’elle doit faire ça seule. Il se lève et va s’asseoir sur son lit. IL lui demande si elle fait ça pour qu’il se sente moins mignon, faible et les autres mots qu’elle l’avait auprès de Dawn. Elle s’excuse, elle ne veut juste pas qu’il soit blesser. Il répond calmement qu’il se sent très bien, même mieux que bien, plus de super pouvoirs mais ça va très bien, il ne faut pas qu’elle s’inquiète de lui. Il lui demande de faire un marché, au lieu qu’elle s’occupe de lui, ils vont décider de s’occuper d’eux mutuellement. Elle acquiesce et se lève pour lui serrer la main. Il l’embrasse sur le front avant de partir. Elle le retient, elle a besoin d’un peu plus que ça. Il l’embrasse sur la bouche plus tendrement et sort de la chambre. 

Plus tard, Buffy prépare le rituel, elle allume de l’encens, fait un cercle de sable violet autour d’elle et s’assoit à nouveau en tailleur et commence à se concentrer. Mais on frappe à la porte, Dawn lui demande ce qu’elle fait. 

Buffy lui répond : « petit ami ». Mais Dawn l’a vu sortir et elle sent l’encens sous la porte, elle lui demande si elle peut voir, elle veut la voir faire de la magie. Buffy se lève, prend un de ses pulls, le roule en boule et le met sous la porte. Dawn la menace d’aller prévenir sa mère, Buffy l’y encourage, qu’elle y aille, qu’elle prévienne, qu’elle face ce qu’elle veut pourvue qu’elle s’en aille. 

Dawn s’en va, faisant claquer la porte de sa chambre. Buffy reprend position  et essaye de se détendre. 

La nuit tombe sur la ville, Buffy est toujours en train d’essayer de se concentrer. 

Elle ouvre soudain les yeux et se lève, ouvre la porte. Tout résonné bizarrement autour d’elle, tout semble atténué, les lumières sont plus brillantes mais en même temps plus flous. Elle descend au rez de chaussez et sa mère l’interpelle, sa voix résonne. Buffy ne voit rien sur elle, pas de trace, pas de poudre rien, elle ne comprend pas. Sa mère lui dit qu’elle sort pour quelques heures, histoires de se changer les idées. Buffy l’encourage a partir mais elle voit quelque chose derrière sa mère, une photo de famille, sa mère, elle et Dawn. Mais sur la photo, Dawn clignote, disparaît même. Sa mère sort, laissant Buffy sous le choque, elle va dans le salon et prend une autre photo d’eux, Dawn clignote toujours. Elle monte à l’étage et entre lentement dans la chambre de sa sœur. La chambre entière clignote, elle voit en dessous des meubles et des affaires de sa sœur un débarras, poussiéreux sans âme. Dawn est entré et lui demande de qu’elle droit elle est là. Buffy se retourne et voit à travers Dawn, elle clignote, elle aussi. Elle la fixe et lui dit « tu n’es pas ma sœur », la rage montant sur ses traits. 

Elle se répète et tout à coup sort de sa transe, tout redevient comme avant. Elle s’approche de sa sœur qui panique, comment peut-elle seulement croire qu’elle voudrait être sa sœur elle aussi. Buffy la saisit aux épaules, lui demandant ce qu’elle veut, ce qu’elle est. Dawn la fixe incrédule, lui demandant ce qui ne va pas avec elle. Buffy serre plus fort, Dawn pousse un petit cri de douleur et lui dit qu’elle va aller le dire à leur mère. Buffy balance Dawn contre la porte d’entré, lui ordonnant de rester loin de sa mère. 

Giles téléphone, Buffy en bas s’assure que Dawn n’écoute pas. Il lui dit qu’ils ont négligé ce avec quoi il traite, c’est très puissant. La boule est appelée la sphère de Dagon. C’est sensé être un talisman pour protégé d’un très ancien démon. Buffy demande s’il sait de quoi ce démon à l’air. Il ne sait pas mais la boule protège de « Ce Qui Ne Peut Pas Etre Nommé » et elle a plusieurs siècles. Buffy décide de retourner dans l’usine pour voir si elle trouve celui qui a déposé la boule là. 

Giles lui demande si la transe a marché, Buffy s’apprête à répondre mais elle sent la présence de Dawn dans son dos et raccroche en répondant que ça n’a pas marché. Elle se retourne et les deux filles se regardent froidement. Dawn lui demande de quoi elle parlait. Buffy répond que ce sont des trucs de Tueuse, elle doit sortir, elle sera de retour  une heure plus tard. Elle dépasse Dawn qui lui lance toujours aussi froide : « Tu crois que je me soucie du fait que tu sois la Tueuse ? ». Buffy se retourne et lui demande ce que c’est sensé vouloir dire. Dawn ne répond rien. Buffy sort de la maison et sent quelque chose. Elle met la met dans l’ombre et en sort Spike en train de fumer une cigarette. 

Il lui dit bonjour, presque timidement. Elle lui lance direct, un coup de poing dans le nez et lui demande ce qu’il fou là. Il va répondre mais elle ajoute : « en 5 mots ou moins ». Il articule en comptant sur ses doigts : « dehors-pour-une-promenade », et le cinquième mot : « salope ». Elle se demande pourquoi il se promène devant sa maison au milieu de la nuit. Il répond sans être convaincu que sa maison se trouve être entre un bout et un autre de la ville. 

Buffy lâche le morceau et s’apprête à partir quand il l retient. Quoi elle ne veut pas le tuer ? Il se met a bafouiller et finit par lui dire qu’elle a un nez moche et des cheveux stupide, il s’en va ; la laissant se questionner sur son comportement. Elle regarde au sol et se rend compte qu’il y a un paquet de mégots au pied de l’arbre où il se trouvait, elle décide de mettre ça de côté et repart alors que Dawn la regarde partir depuis l’étage. 

Elle arrive à l’usine, monte les escaliers et s’engouffre dans la battisse. Elle scrute l’obscurité de sa lampe et découvre la porte d’acier, broyée au sol…

La mère de Buffy rentre  et appelle ses filles, pas de réponses. Elle se retourne, dos à la cuisine et Dawn apparaît dans l’encadrement de la porte. Elle a une tasse de thé dans les mains et lui demande si elle en veut, elle l’a fait exprès pour elle. Elle a une drôle d’expression sur le visage. 

Buffy trouve le moine attaché à sa chaise, elle s’agenouille et commence à le détacher, elle lui dit qu’elle à la boule, elle passe devant lui pour lui détacher les jambes mais il fixe le vide derrière elle. Elle lui affirme qu’elle est plus forte qu’elle n’en a l’air, elle a déjà combattu de vieux et forts démons auparavant. Glory s’approche d’elle à pas de loup, un grand sourire enfantin sur les lèvres, sautant d’un pied sur l’autre. Buffy se retourne brusquement, la saisissant au cou et lui lance qu’elle n’est pas si stupide. Glory écarte son bras et d’un seul coup, l’envoie voler contre un mur de la pièce, le fendant littéralement. Buffy se remet debout difficilement. Glory lui demande si elle est bien sur pour la dernière partie de son discours…

Giles est affalé sur une chaise de la boutique, au milieu de la pièce principale. Les autres font tous comme lui. La clochette de la porte d’entré retentit alors que le dernier client sort. Il supplie quelqu’un d’aller enlever cette foutue clochette. Alex ne veut pas bouger, Willow dit que ses pieds ne sont pas d’accord non plus. 

Anya commence à faire con petit compte de ce qu’il devrait faire tout en comptant l’argent : les gens aiment les boules de cristal, il n’en a plus, il devrait refaire son stock et augmenter son prix de 10%. Giles l’appelle, elle continue de parler, il l’interpelle encore et lui demande, lasse, si elle veut un boulot. Elle dit qu’oui. 

Willow demande s’il a eut des nouvelles de Buffy, il dit juste que le sort ne semble pas avoir marcher. IL espère que n’y va pas trop dur sur les recherches. 

Glory balance à nouveau Buffy contre un mur, le fendant à nouveau et s’approche nonchalamment. Buffy se retourne, prend un coup au visage, puis un coup de genoux dans le ventre. Elle essaye de donner un coup de pied à la fille mais elle l’évite. Glory lui donne à nouveau un coup de poing tout en parlant d’un air de conversation amical. Buffy lui punch le nez, elle porte sa main à son nez, surprise qu’elle l’ai frappé. Elle lui demande pourquoi elle a fait ça, alors que Buffy remet ça, la fait reculer. Elle se prend pour une videuse de bras ou quoi ? Buffy continue, Glory la lance contre un poteau et lui dit que c’est elle qui a choisit d’être violente. Elle lance son poing mais Buffy se baisse, il s’enfonce profondément dans le béton. Elle essais à nouveau et arrache une grande partie du pilier du poing sans même avoir l’air de ressentir une quelconque douleur. Elle réussit à saisir Buffy au coup, elle constate qu’elle a des super-pouvoirs et trouve ça plutôt cool, elle lui demande si elle sait voler et comme pour tester, elle la balance à travers la salle, la faisant faire un vol de plusieurs mettre avant d’aller s’écraser au pied d’une marche. Buffy se relève et décide de s’enfuir en emportant le moine. Elle le soulève dans ses bras et le porte jusqu’à une verrière. Glory coure derrière elle, pour attraper le moine mais Buffy a déjà plongé par la fenêtre, faisant une chute de deux étages, et prenant tout le poids du moine sur elle dans la chute. Elle se relève encore portant le moine sous l’épaule. Ils arrivent difficilement au grillage à l’entré. 

Glory est hors d’elle, elle a cassé son talon aiguille. Elle prend la chaussure dans sa main et frappe du pied de colère. L’édifice entier se met à trembler et une grande fissure part de son pied jusqu’à un pilier, le pilier se fend en deux, tout l’édifice s’écroule sur elle. 

Buffy essaye de faire se relever le moine mais il est à bout de force. Elle est blessée à l’arcade et saigne mais ce n’est rien en comparaison des blessures qu’il a au visage. Il arrive à peine a ouvrir les yeux. Il lui demande de protéger la « clé ». Elle lui rétorque qu’ils vont la protéger ensemble mais le moine sait qu’il est au bout du chemin. Elle doit veiller seul sur la clé, mourir si elle ne la tient pas saine et sauve. Buffy veut savoir ce qu’est la clé. IL lui explique que la clé est l’énergie, c’est un portail qui ouvre des portes. Elle demande si c’est la sphère de Dagon cette clé. Ce n’est pas ça, pendant des siècles, cette énergie n’a pas eut de forme, ses frères et lui en étaient seulement les gardiens mais la bête les a trouvé et ils ont du transformer cette énergie pour la protéger, ils lui ont donné forme humaine et l’ont envoyé à elle. Buffy comprend : Dawn. 

C’est la clé, elle doit la protégé. Buffy se réveille, elle n’a pas demandé ça, ils ont construit sa mémoire ? Manipulé ces amis ? Qu’ils la reprennent, elle ne veut pas se charger de ça, elle  n’a rien demandé. Le moine lui dit que Dawn est une innocente, qu’elle n’a rien fait dans l’histoire. Buffy veut savoir ce qu’elle est véritablement. Il répond tout simplement : humaine, maintenant humaine et sans défense sans elle. Le moine meurt dans ses bras. Buffy pleure. 

Buffy rentre chez elle et trouve sa mère et sa sœur dans le canapé en train de regarder la télévision. Dawn monte aussitôt dans sa chambre. Sa mère lui demande de quoi il s’agit. Elle répond des trucs de sœurs. Elle monte pour suivre sa sœur. 

Elle frappe à la porte mais sa sœur ne veut pas lui ouvrir. Elle entre quand même. Elle reste silencieuse alors que sa sœur lui dit qu’elle lui a fait mal au bras. Elle s’excuse et va s’asseoir à coté d’elle. Dawn part sur un de ses petits délires de série et lui parle d’une série où un bébé singe avait été placé dans une famille et etc et etc. Buffy s’excuse encore, elle ne voulait pas lui faire de mal, elle avait juste eut une mauvaise journée. 

Dawn comprend,  Buffy passé ses doigts dans les cheveux de sa sœur, les remettant derrière son épaule. Dawn lui demande ce qui ne va pas avec leur mère, Buffy répond juste qu’elle ne sait pas tout en continuant de passer ses doigts dans ses cheveux.