Buffy beigne dans une douce lumière, les yeux fermés, très concentrés. Giles passe derrière elle, l’aidant à se concentrer sur elle, sur ce qu’elle est vraiment, d’une manière presque hypnotique. Elle est habillé en débardeur de sport blanc et en jogging.  

Un plan plus large et Buffy se trouve en appuie sur un rectangle de bois les jambes écartées autour de ce celui-ci, dans une sorte de salle d’entraînement avec de grandes verrières autour d’elle. Giles parle à voix basse, calmement tout en tournant autour d’elle. 

Plus loin devant elle, un empilement de 3 pierres translucides qui concentrent apparemment son énergie. 

Giles continue de la guider doucement, elle ne doit plus rien entendre qu’elle-même… Elle ouvre soudain les yeux, toujours concentrée et s’appuie complètement des bras sur le morceau de bois, levant ses jambes en souplesse au-dessus de sa tête, en position de poirier mais sur le morceau de bois qui fait peut être 15 centimètres de large. 

Giles tourne autour d’elle, observant semble-t-il abasourdi, ce que son élève exécute. 

Lentement, Buffy enlève une main, et incline ses jambes sur le côté, ne restant en appuie que sur un bras. Son corps ne tremble pas, elle est paisible, presque détendue. Elle relève son bras à 90 degrés, doucement, très doucement, et elle reste ainsi. 

Puis tout à coup, quelqu’un ajoute une pierre sur la petite construction qui concentrait son énergie et elle chute lourdement sur les tapis. Encore sous le choque, elle voit se penché au-dessus d’elle sa petite sœur : Dawn…

Générique

Dawn est dans sa chambre, elle écrit son journal intime, elle y explique que personne ne la connaît vraiment et les difficultés d’avoir une sœur qui est la Tueuse. 

Dans la cuisine, une scène de la vie quotidienne, avec en arrière plan sonore les petits commentaires de Dawn dans son journal intime. Elle y montre ses difficultés d’avoir à être dans l’ombre de sa sœur, sa sœur qui a toutes les attentions « seulement » parce qu’elle sauve le monde. Elle se sent rejetée par sa mère qui semble accorder plus d’attention à Buffy qu’à elle. 

En image, Buffy sort des céréales, les pose sur la table, se retourne pour prendre un bol puis ouvre le frigos. Entre temps, Dawn a prit le bol et y a mit des céréales. 

Buffy prend donc un autre bol mais Dawn se sert cette du lait. Quand Buffy prend la brique de lait, elle est vide. Elle lance un petit regard d grande sœur à petite sœur assez rigolo.

Dawn ne considère pas que ce que fait Buffy soit si important que ça. Elle aussi sauverait le monde si on lui avait donné des super pouvoirs. 

Joyce demande à Buffy quels sont ses plans de la journée. Buffy va aller avec Giles au magasin de magie pour prendre des trucs pour son nouvel entraînement. 

Joyce lui demande alors d’emmener Dawn en la prenant à la sortie des cours. Buffy écarquille les yeux. Elle ne peut pas, la dernière fois qu’elle l’a emmené, elle a ruiné son entraînement. Joyce se rend dans le salon ? Les deux filles la suivent, toutes deux mécontentes d’avoir à être ensemble à la fin de la journée. Joyce devait emmener Dawn avec elle mais elle a un vernissage à la galerie. Joyce clôt la conversation, on sonne à la porte.

Riley entre, Buffy va aussitôt lui faire un câlin, ils s’embrassent tendrement devant Dawn qui commente dans sa tête. Elle les voit toujours en train de s’embrasser, de s’agripper, elle pense qu’ils ont du faire l’amour déjà. Riley la salut, lui attribuant un gentil « hey gamine. » Dawn passe dans la pièce à côté, lui faisant remarquer qu’elle n’est pas une enfant. 

Riley et Buffy vont s’asseoir dans le salon. Buffy ne se souvenait pas lui avoir dit qu’elle devait le voir ce jour là et le met au courant de son plan avec Giles. Il acquiesce et s’apprête à partir. Elle le retient, elle veut savoir s’il lui en veut. Il ne lui en veut pas, il comprend très bien qu’elle veuille se connaître, s’entraîner. Ils se donnent rendez-vous au soir. Il sort en lançant un : « A plus gamine ! «  à l’intention de Dawn qui lui répond vexée : « Je ne suis pas une gamine !! ». 

Buffy, Giles et Dawn se trouvent dans une voiture rouge décapotable, en fait la nouvelle voiture de Giles. Musique classique et commentaire sur la liste de bouquins impressionnant que Giles a donné à Buffy. Dawn essaye de changer la radio, Giles la réprimande et lui demande de s’asseoir. Elle commente plus tard dans son journal qu’il ne l’aime pas beaucoup, sûrement parce qu’il est très vieux. 

Giles a du mal à se faire aux vitesses automatiques et il fait crier un peu l’embrayage. Buffy le taquine avec sa nouvelle voiture, il lui demande de lui montrer un peu plus de respect s’il doit être son observateur à nouveau elle devrait… 

Tara et Willow sont sur le trottoir, aussitôt, Giles se gare pour qu’elles puissent admirer sa nouvelle voiture. Dawn descend à son tours de la voiture, elle commente : elle aime beaucoup Willow, elle est la seule à être presque aussi cool qu’elle, Tara aussi est très sympa. Elles font des sorts, de la magie, ce qui est bien plus marrants que de tuer des vampires. Elle a une fois demandé à sa mère si elle pouvait apprendre quelques trucs de magie avec Willow mais celle-ci l’a envoyé dans sa chambre, probablement parce que sa génération n’est pas très à l’aise avec tous ces trucs de magie. 

Ils se rendent tous à la boutique de magie. Sur le chemin, Willow s’enthousiasme, Buffy et elles vont vraiment s’amuser cette année avec leurs nouvelles options. Buffy explique à Buffy qu’elle va être obliger de louper quelques cours avec son nouvel entraînement avec Giles. Willow est ok avec ça mais quand Buffy ajoute qu’elle devra louper les cours d’art dramatique, Willow réagit, Buffy doit venir avec elle ! Elle lui a promis ! Elle envoi balader Giles alors qu’il est retourné. Il lui fait remarquer qu’il a entendu. 

Tara trouve la boutique plutôt sombre. Ils entrent tous, des meubles sont renversés, la lumière est éteinte et les stores baissés. Tara appelle le gérant, elle le connaît car elle vient souvent dans l’endroit. Il semble que la place ait été pillée, Willow s’avance et se prend les pieds. Elle s’affale de tout son long sur le cadavre du gérant. Buffy se rend compte de la situation et prend sa sœur par le bras pour la faire sortir et lui éviter la vu du mort qui pourrait la choquer. Elle la traite sans égard, ayant plus peur de la réaction de sa mère quand elle va apprendre la nouvelle que du traumatisme que pourrait ressentir sa sœur. 

Seul dehors, Dawn essaye de jeter un œil à travers les stores mais un homme aux cheveux hirsus et à l’air visiblement perturbé, la arponne. Il se prend pour un chat et lui explique son histoire. Elle se recule, effrayée puis il change d’attitude. Il parle de lait caillé et de petit lait en parlant d’elle (référence à Miss Muffet de l’épisode saison 3 où Faith annonce à Buffy qu’elle va arriver, la petite sœur ?) et lui dit qu’elle n’a rien à faire ici, qu’elle n’appartient pas à ce monde. 

Quelques minutes plus tard, Tara sort de la boutique, cherchant Dawn. Elle la trouve assise au coin de la rue et lui demande si elle va bien. Dawn sait que l’homme à l’intérieur est mort mais elle veut qu’elle lui confirme. 

Tara lui dit qu’elles vont devoir attendre un peu qu’ils finissent leur petit truc de détective et lui propose une partie de jeu de pouces. 

A l’intérieur, Buffy conclut selon le chahut de la pièce qu’il devait y avoir plus d’un vampire. 

Willow trouve le registre de la boutique e trouve quelques trucs manquants dont un livre sur les mythes des Tueuses. Giles s’inquiète, un groupe de vampires s’intéresse peut être à ses faiblesse…

Buffy n’est pas très inquiète mais plutôt furieuse que les vampires aient pris le bouquin qui était sur sa liste. 

Giles tourne dans le magasin, il trouve la place admirable, bien placé, avec des bibelots plus qu’intéressant. Buffy décide de patrouiller le soir même avec Riley pour trouver quelque chose. Willow lui rappelle que pour l’instant, elle doit s’occuper de sa sœur. Buffy semble préoccupée, elle conclut : « ma mère va me tuer ! ».

L’observateur trouve encore une vitrine brisée, Willow voit tout de suite que cela correspond à une licorne en céramique, pas très cher…

Giles demande qu’elle monstre peut avoir des goûts aussi désastreux. 

Et ce monstre c’est : Harmonie, avec une nouvelle bande de minions. Elle se trouve dans les bas fonds de la ville et les félicite et se perd en éloge pour eux alors qu’ils s’impatientent. Elle remercie particulièrement l’un d’eux qui lui a rapporté une licorne sachant qu’elle adorait ça. Elle continue de blablater et l’un d’eux lui montre son ras le bol, elle se reprend, ils vont le faire le soir-même, le soir même, ils vont tuer la Tueuse…

De retour chez les Summers, Buffy se fait passer un savon par sa mère, elle n’a pas su donner un peu de temps à sa sœur, elle devait aller avec elle lui acheter des affaires scolaires et elle l’emmène voir un cadavre. Buffy lui assure qu’elle n’a pas vu le corps, mais cela ne fait qu’enflammer la situation. Joyce en veut à Buffy se sortir le soir même avec Riley alors qu’elle doit elle-même aller à un vernissage. Buffy reprend, elle ne sort pas, elle va patrouiller. Joyce ne peut pas laisser Dawn toute seule. 

Dawn de loin : « Je peux m’occuper de moi-même ! » et en cœur, Buffy et sa mère répondent : « Non tu ne peux pas ! »

Buffy revoit la situation, elle a juste à trouver quelqu’un pour faire la baby Sitter dans les 30 minutes et elle peut aller patrouiller. 

Dawn dit de sa chambre qu’elle n’a pas besoin de baby sitter. 

Buffy propose Xander, aussitôt Dawn pointe le nez à la porte de la chambre de sa mère et dit qu’elle est d’accord. 

Xander sonne à  la porte et aussitôt Dawn se jette sur celle-ci pour ouvrir, remettant au passage sa jupe et son haut en place. Elle commente qu’elle adore Xander, qu’il est cool et la traite comme une fille cool. 

Il a une pizza dans la main et reçoit les recommandations de Joyce. Dawn ferme la porte au nez d’Anya sans le vouloir et déchante quand elle se rend compte que la petite amie de Xander va rester avec eux pour la soirée. 

Ailleurs, Willow et Tara défont leur carton, elles s’installent dans leur appartement. Tara parle de la petite Dawn, de la difficulté pour elle de ne pas faire partie de leur groupe, de ne pas être en mesure d’aider. Willow comprend mais elle est trop petite. Elle voit que Tara se sent proche de la petite sœur de Buffy car elle se sent exclu comme elle de leur groupe. Elle s’approche d’elle et l’enlace tendrement, voulant la rassurer. Elle fait partie du groupe pour elle. Elle lui demande si quelqu’un lui a fait sentir qu’elle n’en faisait pas partie ? Giles ? Xander ? Tara la rassure, cela ne lui fait rien mais pour Dawn, il devrait peut être faire une sorte d’initiation comme Willow le suggérait pour elle. 

Le soir dans un des cimetières de la ville, Buffy et Riley patrouillent. Buffy lui explique avec frustration, la scène que sa mère lui a faite, le fait que la pauvre petite Dawn n’ai pas le droit de voir rien qu’un pied de mort alors qu’elle en voit tout le temps et qu’on ne lui dit rien. 

Riley la trouve très tendu, elle essaye d’écarter le sujet, elle croit entendre quelque chose mais ce n’est rien. Riley revient à l’attaque, elle est tendue et pourtant, elle devrait comprendre, elle est comme l’idole de sa petite sœur, avec ses super pouvoirs, l’université, un petit ami sensible et ce qui va autour. Buffy ne comprend pas, sa sœur ne voit pas ce que c’est, avoir une destinée, ne jamais pouvoir prendre une pause par rapport à celle-ci. 

Riley explique qu’elle est trop petite, elle ne comprend pas le sacrifice. Mais Buffy réplique qu’elle aussi des fois aimerait être celle qui est protégée, celle dont on se préoccupe, qu’on pouponne…

Chez Buffy, Dawn dit exactement la même chose à propos de sa sœur alors qu’elle joue à un jeu de société avec Xander et Anya. Xander lui explique que sa mère ne fait pas de préférence. 

Anya est dégoûtée, elle a plein d’argent, est mariée, a une grande maison dans ce jeu de société. Calmement, Xander lui explique qu’elle a gagné dans ce cas, l’argent c’est la victoire…

Elle demande si elle peut échanger ses enfants contre plus d’argent et au même moment, une pierre traverse la fenêtre. 

Xander ouvre le papier fixé sur celle-ci, c’est un mot écrit semble-t-il au rouge à lèvres avec une écriture plus qu’enfantine. « Tueuse, sort et meurt. »

Xander regarde dehors et découvre Harmonie avec ses hommes. 

Une minute plus tard, il est sur le pas de la porte, la remballant, il n’y a pas de Buffy. Elle veut qu’elle soit là, elle doit être là. 

Elle se prend la tête comme d’habitude avec Xander, ils s’envoient quelques vannes. Harmonie explique à Xander que les hommes derrière elle, sont ses laquets. Xander pouf de rire, il a du mal à la croire et doit se retenir de s’étouffer. Harmonie le provoque, lui rappelant que lui aussi a fait le chien-chien avec Dracula, il y a peu… Elle a touché au but, il se fâche, Dawn ne supporte pas qu’on remette en cause l’intégrité de Xander et lance une boutade à Harmonie, l’invitant à entrer pour voir ce qu’est vraiment Xander. 

Harmonie se jette sur lui, jouant de la faute de la jeune fille. Il se débat mais elle est assez forte pour le maintenir au sol. Dawn monte dans sa chambre. Anya se ramène avec un vase à la main mais Harmonie lui explose dans les mains. Xander en profite pour envoyer ses deux pieds dans le ventre de la vampire et l’éjecter par la porte encore ouverte qu’il s’empresse de refermer. Harmonie veut revenir mais il lui dit qu’ils l’attendront avec tout l’attiraille. 

Buffy rit aux éclats quand elle apprend qu’Harmonie  a des laquets, elle a du mal à reprendre son souffle et c’est pareil pour Riley. Elle essaye de se reprendre mais pouf à nouveau. 

Xander lui dit qu’elle doit prendre cela au sérieux et Anya met les pieds dans le plat comme d’habitude. Elle lui dit qu’elle devrait faire attention surtout maintenant qu’elle peut entrer quand elle veut dans la maison…

Buffy descend de la table où elle était assise, tout à coup sérieuse. Xander explique qu’elle a été en quelque sorte invitée. Buffy ne comprend pas, ils n’ont pas pu l’inviter puisque seule une personne qui vit dans la maison peut inviter… Elle comprend que c’est Dawn et lui demande où elle est, fermement décidé à la réprimander. 

Anya et Xander essayent de lui expliquer que ce n’était pas de sa faute, qu’elle s’en veut mais Buffy a déjà dépassé la porte de la cuisine, hurlant le nom de sa sœur. 

Harmonie revient dégoûter avec ses hommes dans un des cimetières. Elle ne veut pas qu’ils repartent tout de suite car il n’y a plus de surprise. Spike se présente en assommant un des mecs. Il veut un peu d’action avant d’aller se coucher. 

Harmonie sort de l’ombre de ses hommes et les tient à l’écart alors qu’elle parle avec Spike et lui révèle ses plans de tuer Buffy le soir même. Il lui dit d’arrêter d’essayer de jouer dans la cour des grands. Elle lui dit qu’elle a un plan, il lui demande quoi, enlever quelqu’un à qui elle tient en attendant qu’elle se ramène ? Elle dit que c’est bien mieux que ça. 

Il s’en va alors qu’elle lui fait un speach sur le fait qu’elle est autonome maintenant. 

En reprenant la marche, Harmonie dit qu’elle a un nouveau plan…

Chez les Summers, Buffy fait une crise contre Dawn tout en faisant son sac de chasse. Riley et Xander essaye de la calmer. Elle ne comprend pas comment elle a pu inviter un vamprie dans la maison alors qu’elle connaît très bien les règles. Elle aimerait que tout le monde arrête de la traiter comme une enfant. Elle-même avait son âge quand elle a affronté son premier vampire. Riley lui rappel que s’était son job, mais cela n’arrange rien pour Buffy. Buffy rajoute très en colère que cela ne sert à rien de la considérer comme la petite idiote qu’il faut protéger et excuser pour qu’ils meurent tous. 

Dawn qui écoutait à la porte s’enfuie. 

Buffy reprend plus calmement, Dawn doit faire plus attention, elle ne peut pas être là 24h/24 pour la protéger. 

Dawn traverse la cuisine devant Anya à fond de train, celle-ci la poursuit dehors, lui demandant de rentrer à l’intérieur, la secouant pour qu’elle la suive. Mais la petite se défait de son emprise. Un vampire se plante devant elles et frappe Anya au visage, l’envoyant bouler dans la cuisine, dans les pommes. Le groupe de vampire emmène Dawn.

Xander arrive dans la cuisine et découvre Anya au sol, ayant de la peine à parler. Elle réussit tout de même à dire que les vampires ont emmené Dawn. Buffy donne le téléphone à Riley pour qu’il prévienne les secours  puis elle sort tout droit de la cuisine. 

Dans les caves, Harmonie félicite sa petite bande. Le plus grand et plus bête revient de la pièce voisine où il a enchaîné Dawn. Les vampires veulent manger la fille mais Harmonie s’y oppose car ce n’est pas le plan, ils s’impatientent trouvant une grosse faille à son raisonnement…

Buffy défonce la porte de la crypte où Spike essayait de capter la télé et le plaque contre un pilier, lui jetant direct un coup de poing dans le nez. Elle lui demande où se trouve le repère d’Harmonie. Il ne répond pas précisément à sa question, elle lui donne un deuxième coup, il revient sur ses paroles et lui donne l’endroit précis de la cave. Elle lui donne un second coup de poing et s’en va. Il lui lance qu’il lui disait la vérité et elle répond juste en passant le pas de la porte qu’elle le savait…

Pendant ce temps, dans le repère d’Harmonie, celle-ci lui raconte qu’elle sent son manque d’autorité, que ses hommes ne la respectent pas au fond d’eux alors que c’est elle qui les a rassemblé… Dawn prend ça un peu pour elle quand la vampire lui parle du fait de ne pas être écouté. 

Le groupe de vampires entre. Harmonie leur demande pourquoi ils n’ont pas frapper. Mais ils ne l’écoutent plus, ils ont parlé et ont décidé que son plan était mauvais et ils ont décidé de le changer, ils vont manger la fille et tuer Harmonie. Harmonie se rebiffe, c’est elle la chef, elle demande à un des mecs de tuer le plus gros mais pas un ne bouge. Elle comprend que la situation à changer… Le gros l’empoigne par le cou, la tirant de côté. Un autre vampire s’approche de Dawn pour la mordre. 

Celle-ci lui lance confiante, que s’il la touche, sa sœur va le tuer. Il pose le bout du doigt sur son épaule, provoquant l’hilarité des autres. 

Mais au même moment, un bout de bois traverse son torse et il explose en poussière. 

Devant l’entré de la salle, Buffy rétorque qu’il ne pouvait pas dire qu’il n’avait pas été averti, elle ordonne à sa sœur de fermer les yeux et celle-ci s’éxécute. Elle commence le combat, elle coupe la tête avec une hache au plus jeune des vampires, Brad et plante le 2e qui l’attaquait. 

Elle s’approche lentement d’Harmonie et  la déprécie : quand elle a été chef de la troupe de pom pom girl, elle était mauvaise, quand elle a essayé de joué dans la troupe pour Homecoming, elle était très mauvaise mais quand elle essaye d’être mauvaise, elle craint ! 

Dawn crie à sa sœur de se retourner. Le plus gros s’est placé derrière elle et lui donne un coup dans le dos qui l’envoie à terre, Harmonie en profite pour s’enfuir. 

Buffy se relève et lui balance une poutre à la tête, il la balance à son tours par terre. Elle se relève et le roue de coup jusqu’à ce qu’il soit dos au mur, il riposte et l’envoi boulé à terre d’un coup de poing puis se jette sur elle. 

Dawn observe la scène sans pouvoir bougé, toujours enchaînée au mur. 

Il la soulève en la tenant pas la ceinture de son pantalon, ventre contre terre et la balance contre le mur, elle se relève à nouveau et reprend le combat, coup de pied, coup de poing mais il raussi à la soulever au-dessus de lui en l’étranglant. 

Elle lance des regards de détresse autour d’elle et voit une petite licorne en bois à côté d’eux.  Elle pose des deux pieds sur le ventre du vampire et se projette en arrière faisant un salto. Aussitôt, elle empoigne la licorne et la plante dans le torse du vampire qui se jetait à nouveau sur elle. 

Elle repart vers sa sœur, essoufflée. Celle-ci fait semblant d’ouvrir les yeux. 

Buffy attrape une hache au passage et commence à frapper au-dessus de la tête de sa sœur sur les chaînes tout en lui disant qu’elle va avoir des énormes ennuies en rentrant à la maison. Pour répliquer, Dawn lui affirme qu’elle va dire à leur mère qu’elle a tué des vampires devant elle. Buffy reprend tout en frappant plus fort sur les chaînes qui font des étincelles, que dans ce cas, elle va lui dire qu’elle est sortie au milieu de la nuit, a fait blesser Anya, invité une vampire dans la maison, a été enlevé…

Les deux filles rentrent dans la cuisine de la maison familiale. Au même moment, Joyce entre par la porte opposée et leur demande comment a été leur soirée. Buffy répond qu’elle a tué des vampires et est revenue regarder la télé avec Dawn. Sa sœur ne dit rien. Joyce demande à Dawn d’aller se coucher et discute un peu de l’exposition avec sa fille. 

Plus tard, dans le Magic Shop, Dawn assise à une table ronde finit son journal, elle commente que c’est aussi bien que Buffy n’est rien dit et que tout c’est bien résolu en fait puisque Anya va s’en remettre et que Xander ne lui en veut pas. 

Derrière le comptoir dans les cartons, Buffy demande à Giles s’il est résolu a ouvrir cette boutique, en considérant que la durée de vie de tous  gérants de cette boutique a été assez courte, sans compter qu’il n’a jamais eut ce genre d’affaire avant… Giles veut vraiment le faire et puis c’est comme une bibliothèque, sauf que les gens ne rapportent pas les objets après les avoir pris et puis il a de quoi lui faire une superbe salle d’entraînement dans l’arrière boutique. 

Buffy est surprise de son agitation et lui demande comment il a fait pour ne pas s’ennuyer l’année précédente. Il répond ironique qu’il gardait les fesses de Spike l’année dernière. Buffy éclate de rire et le suit dans l’arrière boutique. Puis quelques secondes plus tard, elle revient en arrière sur le pas de la porte et demande à Dawn toujours assise à sa table, de ne rien casser. Elle repart puis après quelques secondes réapparaît et lui demande en fait de ne rien toucher. Elle se retourna à nouveau puis un temps plus long plus tard revient et lui lance que ce qu’elle fait là, ne pas bouger, c’est très bien, qu’elle continu à faire ça et repart. 

Dawn commente dans son journal que sa sœur n’a pas changé d’attitude avec elle, elle la considère toujours comme la petite sœur Dawn. Mais bientôt, elle va avoir une grosse surprise…